norsk.narod

"-Который час?
- Без пяти минут половина пятого." - Звучит странно.

Но это по русски ,а по норвежски это принятая
норма.
Время делится на "до того как ..." или на "после того как ..."

Например:

02.00./два часа / - Klokka er to./легко/

02.15. - Klokka er kvart over to./где"kvart over"

= "пятнадцать минут после ..."/.

02.30. - Klokka er halv tre./время(есть)половина

третьего/.

02.45. - Klokka er kvart pa tre/время(есть)без пятнадцати три/.

02.20. - Klokka er ti pa halv tre /дословно:
время(есть) десять до половины третьего/.

02.35. - Klokka er fem over halv tre /дословно:время(есть) пять после половины третьего/.

02.05. - Klokka er fem over to /дословно: время (есть) пять больше двух/.

02.45. - Klokka er fem pa tre /дословно: время (есть)пять до трёх/.