|
порядок слов\словообразование
ПРОСТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.
В норвежском языке простое предложение имеет следующий порядок слов: 1.ПОДЛЕЖАЩЕЕ + 2.СКАЗУЕМОЕ + 3.ОТРИЦАНИЕ;НАРЕЧИЕ + 4.КОСВЕННОЕ ДОПОЛНЕНИЕ + 5.ПРЯМОЕ ДОПОЛНЕНИЕ + 6.ОБСТОЯТЕЛЬСЬВО. Например: 1.Renata/Рената/ + 2.sitter /сидит/ + 6.ved et bord/за столом/. или: 1.Renata/рената/ + 2.sitter + 3.ikke /не сидит/ + 6.ved et bord /за столом/.
Такой порядок слов,когда подлежащее стоит на первом месте в предложении ,а за ним следуют остальные члены предложения называется - Прямым Порядкм Слов. При Обратном Порядке Слов /на первом месте в предложении стоит дополнение,обстоятельство/ сказуемое занимает второе место /при составном сказуемом - - только глагол-связка,вспомогательный глагол, модальный глагол и т.п./,а подлежащее занимает третье место,затем следует отрицание и другие члены предложения. Или: 1.ОБСТОЯТЕЛЬСТВО + 2.СКАЗУЕМОЕ + 3.ПОДЛЕЖАЩЕЕ+ + 4.ОТРИЦАНИЕ + 5.ДРУГИЕ ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ. Например: 1.Nå /сейчас/ + 2.sitter /сидит/ + 3.Renata /Рената/ + + 6.i sofaen /на диване/.
В вопросительном предложении на первом месте стоит вопросительное слово. Порядок слов выражен схемой: 1.ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО + 2.СКАЗУЕМОЕ + + 3.ПОДЛЕЖАЩЕЕ. Пример : 1.Hvor/Где/ + 2.er /есть,находится/ + 3.Renata /Рената/?
Такое вопросительное предложение может начинаться со сказуемого; при состовном сказуемом глагол- -связка стоит на первом месте,а именная часть - на третьем. Схема: 1.СКАЗУЕМОЕ/гл-связка/ + 2.ПОДЛЕЖАЩЕЕ + + 3.ИМЕННАЯ ЧАСТЬ СКАЗУЕМОГО. Например: 1.Er + 2.Renata + 3. en liten pike/маленькая девочка/?
|