|
пословицы и поговоркиБедность не порок. Fattigdom er ingen skam. _________________________________________________ Беда одна не ходит. En ulykke kommer sjelden alene. _________________________________________________ На тебе, Боже, что нам не гоже. Ta, Herre, det vi ikke har bruk for. _________________________________________________ У кого что болит, тот о том и говорит. Hva hjertet er fullt av ,løper munnen over med Det som ligg hjarta næraste, kjem fyrst fram. _________________________________________________ Валить с больной головы на здоровую. Velte skylden over på en uskyldig. _________________________________________________ Работа не волк, в лес не убежит. Arbeidet er ingen ulv, det stryker ikke til skog. _________________________________________________
1.EN MØRK MORGEN KAN BLI EN LYS DAG. - - Тёмное утро может стать началом светлого дня. Я часто говорю эту пословицу самому себе,при этом время суток роли не играет.Если ,что-то идёт не совсем гладко,то это ещё не значит,что всё закончится плохо.
2.NÅR SOLEN KOMMER OPP, SLUKNER ALLE STJERNER. - - Когда восходит солнце ,все звёзды меркнут. Я думаю с этим всё понятно. Когда вы просматриваете почту и видите, что пришла данная рассылка, все остальные рассылки уходят на второй план./Жду гневных писем от тех кто со мной не соглашается в этом/
3.MANDAGS REGN VARER UKEN UT. - Дождь в понедельник всю неделю портит.Это скорее примета,но звучит хорошо.
4.JULESOMMER GIR PÅSKEVINTER - Тёплое Рождество к холодной Пасхе. Опять примета. Хотя и верная.
5.DET KAN IKKE VÆRE TO SOLER PÅ HIMMELEN. - Двух солнц на небе быть неможет. Хорошая пословица/поговорка,а главное новая.
|